Old Year, New Year and a Giveaway

I was away again. I spent some wonderful time in Poland with my family and now I 'm ready to face the challenges of the New Year :)

2013 was quite a succesful year to me (although less sewing-focused than the last one):

- from personal highlights  - I got back to work and I got engaged :)

- there were some new publications of my quilts and two more are planned for this year

- I held two workshops at Fat Quarterly Retreat in London with Julianna

- I got two wonderful sponsors - Robin's Patchwork and Craft Fabric

- I've sewn really many PP blocks this year... I guess 2013 was a PP year for me :)

- I started next pictorial quilt, which is very important for me as I planned to do it for a long time already

Ach, bylo milo... Swieta spedzone wraz z rodzina, bieganie po sklepach w ostatnim momencie, gotowanie, odwiedzanie tych, ktorych sie tyle czasu nie widzialo... Brakowalo mi tego. Teraz czas na powrot do codziennosci :) 

2013 byl rokiem zmian dla mnie. Zmian raczej zyciowych niz szycioych - wrocilam do pracy po drugiej przerwie, byly zareczyny :), bylo tez kilka waznych zmian w rodzinie, ktore co prawda bezposrednio mnie nie dotyczyly ale bardzo ciesza. Szyciowo - pojechalam do Londynu na Fat Quarterly Retreat, do sponsorow na moim blogu dolaczyly dwa super sklepy patchworkowe Robin's Patchwork i Craft Fabric, szylam duzo blokow PP (jak tak popatrze na projekty z 2013 to wyglada, ze praktycznie tylko PP szylam) i zaczelam dlugo planowany art quilt:

Plans/goals for 2014?

- definitely most part of the first half of the year will be focused on preparing the wedding

- finally I want to buy threadmill (I want to learn to run as an addition to my daily training but there's no way I will run outside in the winter)

- sewing plans - to finish one pictorial quilt, make another one till April and send them to quilt shows

- going to Prague to attend Prague Patchwork Meeting (to be decided in April)

- finishing Paper-ARRR! Piecing Adventures series

- I also have 2 or 3 quilt designs waiting to be made into real quilts... maybe in the second half of the year?

- enjoying life and being happy :) (that's quite a challenge as I'm usually grumpy ;) 

Co planuje w 2014? Zdecydowanie wieksza czesc pierwszej polowy roku bedzie poswiecona przygotowaniom do wesela. Planuje tez zakup biezni, bo juz czas nauczyc sie biegac, a nie chce czekac az sie zrobi cieplo (trenuje regularnie ale wiecie, w razie apokalipsy zombi to daleko bym nie przebiegla... ;) czas to zmienic). Szyciowo - chce najpierw skonczyc art quilt, ktory lezy na podlodze w pracowni i zaczac drugi, ktory powinnam skonczyc do kwietnia. Chcialabym je wyslac na wystawe do Pragi i moze tez do Birmingham. Planuje tez w kwietniu pojechac do Pragi na Prague Patchwork Festiwal jezeli sie uda. W planach jest tez dokonczenie pirackiej serii blokow PP i moze w drugiej polowie roku uszycie quiltu czy dwoch (wzory czekaja juz od daaawna gotowe). 

Now about the giveaway...

When I came back from Poland I found a package waiting for me with copies of Playful, Little Paper-Pieced Projects - a book compiled by Tascha Bruecher with many wonderful PP projects designed by people you for sure know from their blogs and websites. Mine is the snowflake which you can see on the cover:

Kilka slow o rozdawajce... Po przyjezdzie z Polski czekala na mnie paczuszka z kopiami najnowszej ksiazki Tachy Bruecher - Playful, Little Paper-Pieced Projects. Jest to kompilacja wzorow PP zaprojektowanych przez quilterow, ktorych pewnie znacie z ich blogow i stron internetowych. Moj blok PP to platek sniegu widoczny na okladce:

In my opinion it's one of the best book for modern quilters out there. Wide range of original and fresh projects, various difficulty levels, well designed... eye candy. It starts with 12 PP calendar blocks. In addition, each of calendar blocks was used in a small project:

Jakis czas temu pisalam juz troszke o tej ksiazce. Wedlug mnie jest do jedna z najlepszych pozycji na rynku dla quilterow szukajacych swiezych i oryginalnych pomyslow. Pierwsza czesc ksiazki to projekt quiltu-kalendarza z 12 blokami tematycznymi. Dodatkowo, bloki zostaly wykorzystane w malych projektach - torekach, poduszkach, etc.

I've made a snowflake block for January and a table runner using 3 snowflake blocks in different sizes:

Ja zaprojektowalam platek sniegu, ktory uzylam do uszycia zimowego bierznika:

There are some amazing PP projects in this section of the book, like the bicycle block (and a bicycle basket) by Julianna:

Moi faworyci to blok Julianny i jej koszyk rowerowy:

Or this beautiful chair cushion by Penny Layman:

I ta sliczna poduszka z blokiem zaprojektowanym przez Penny Layman:

Second section of the book is filled with small projects using PP paterns:

Druga czesc ksiazki to zbior malych projektow z wykorzystaniem wzorow PP (oczywiscie innych niz te 12 kalendarzowych blokow):

It's a must have book for quilters. And I'm not writing that because my project is in this book. I really, trully believe that this book is awesome and totally worth buying.

Giveaway:

And now you can win a copy of the Playful, Little Paper-Pieced Projects by writing a comment under this post. I'd love to read about your experience with PP. Did you already try it, or maybe it's on your to-do list in 2014? 

I will randomly choose a winner on 12.01. 

Rozdawajka:

Jesli chcialibyscie wygrac kopie ksiazki, napiszcie komentarz pod postem. Bardzo chetnie poczytam, jakie macie doswiadczenie z PP. Szyliscie juz kiedys blok PP czy moze dopiero planujecie sie uczyc tej techniki? To cos dla was czy raczej wolicie poswiecic czas na inne techniki patchworkowe?
Zwyciezca zostanie wylosowany przez Pana Randoma 12.01.

Modern Patchwork and finished WIPs

I'm slowly ending all the WIPs before the end of the year and I really want to start working on my art quilt next week (just after I clean my sewing room again, as I can't find anything anymore there, LOL). 

Powoli koncze szycie wszelkich niedokonczonych projektow, jakie mi zalegaja w szafie. Chce wreszcie miec czyste konto i zaczac na spokojnie prace nad art quiltem, bo czas leci, a ja z robota w lesie. 

I finished a quilt - Christmas present - for my sister (nope, she's not visiting my blog). Originally, it was suppose to be a birthday present last year, but as you alerady should notice, I sometimes need veeery long time to finish something. She wanted red and poppies, so I bought some red-blue fabric with poppies and decided on central PP panel with poppies (didn't have enought of single shade of light blue for the background, so I mixed few colours). The pattern is 'Poppies' from The Designer's Workshop. It looks crumpled as it has just been washed. I backed it with fluffy, red double-sided fleece. It's huge, warm and sooo soft (and in beautiful, rich red color, which is difficult to catch on camera in sunny day). Maybe the day will come when I will make one of those fleece-backed quilts for myself :)

Skonczylam 'podchoinkowy' quilt dla siostry, ktory mial byc prezentem urodzinowym rok temu (tak sie zbieralam do szycie, ze sie zabrac nie moglam). Chciala maki i duzo czerwonego. Kupilam material w maki (ktorego moglam kupic go wiecej, bo po zmianie ukladu elementow quiltu wystarczylo mi go tylko na ramke) i uszylam panel PP z makami (z TEGO wzoru). Balam sie, ze mi quilt w praniu zafarbuje i zamiast niebieskiego wyjdzie fioletowy ale na szczescie sa chusteczki wylapujace kolor (color catchers), ktore sie wrzuca do pralki. Woda podczas prania byla rozowa (chusteczki wyszly czerwone) ale niebieski na quilcie pozostal niebieskim :) 

Pod spodem jest gruby, czerwony polar ('wellness fleece'; probowalam znalezc odpowiednia nazwe na taki gruby polar z wloskami po obu stronach ale mi sie nie udalo; jest podobny do lamy ale duzo grubszy). Musze sie wreszcie kiedys zmobilizowac i zrobic taki quilt z polarem dla nas, bo pol rodziny juz ma, a my nie.

I made oven mittens (and two matching potholders/coasters) for my father. I used THIS tutorial for the mits (with some alterations). I used fish fabrics, which I once bought. I wanted to make something for my father but didn't have a good idea until last weekend :)

Uszylam tez komplet kuchenny w rybki dla taty. Material juz jakis czas w szafie lezal, tylko ja nie mialam pomyslu co z niego uszyc. Pomysl przyszedl jakis tydzien temu. Warto bylo czekac :) Rekawice uszylam wg TEGO wzoru (tylko poglebilam wyciecie na kciuk). Do kompletu uszylam jeszcze 2 duze podkladki:

And the Winter issue of Modern Patchwork arrived to me some time ago - with me and my quilt in it:

I dotarl do mnie Modern Patchwork, a w nim ja i moj quilt:

 

The collection grows... It's hard to believe, that my projects were already in so many quilting books/magazines...

Ostatnio wzielo mnie na przegladanie ksiazek i magazynow, w ktorych sa moje projekty. Troche sie tego nazbieralo w ostatnich dwoch latach:

I'm currently working on an DWR Challenge entry. I hope I'll finish tomorrow (wanted to finish today, but I need to go to hardware store and today I don't have the car).

Jutro planuje dokonczyc cos malego na DWR Challenge. Chcialam skonczyc dzisiaj ale musze najpierw podjechac do marketu budowlanego, a samochodu dzisiaj brak.

Modern Patchwork Winter 2014

I'm still here. I wasn't writing, I wasn't sewing, I was ill for last 2 weeks (including completely loosing my voice for few days...). I have some projects to finish before the end of the year and the days seem to be too short for everything. I didn't even join Blogger's Quilt Festival this time, as I didn't have anything new to show. I'll do better on Spring :)

New Modern Patchwork issue (Winter 2014) is already available. Quilt pattern for my 'Bike Chain' quilt is there (the quilt was shipped back to me this week, but the magazines were shipped separately, so I haven't seen them yet). 

Jestem, choc ostatnio siedze cichutko i nic nie robie... Przeziebienie dopadlo i mnie i nie chcialo puscic przez ostatnie 2 tygodnie (wlacznie z kompletna utrata glosu na 3 dni). Musze skonczyc kilka projektow 'na wczoraj' wiec zaraz siadam do maszyny i od niej nie odejde az do niedzieli. 

Chcialam sie pochwalic, ze wlasnie wyszedl nowy numer magazynu Modern Patchwork Winter 2014, a w nim jest moj quilt - 'Bike chain'. Quilt juz do mnie wrocil ale magazyn zostal wyslany pozniej, wiec jeszcze go w srodku nie widzialam:

Publications update

I'm back from holidays and ready to sew! Before I will start with showing new projects in next posts, I wanted to update the publication list:

I've already mentioned, that I was published in Spring 2013 issue of Modern Patchwork magazine, but then, the quilt did not arrive yet and I didn't have the magazine yet. Now I do have it :) There are my 'Gearing up' quilt and 'Scrappy EPP' pillow:

Juz po wakacjach. Bylo bardzo milo, pogoda tym razem dopisala (bo zwykle w lecie wiozlam deszcz do Polski), a pomidorow i malin w ogrodku bylo pod dostatkiem. Spedzilam czas z rodzina i przyjaciolmi, w tym super wieczor z Julianna@Sewing Under Rainbow i Agnieszka@ Quiltmaybe wraz z mezem, ktorzy przyjechali mnie odwiedzic. 
Teraz moge wracac do pracy, kotow i szycia ;) 
Dzisiaj kilka (nie az tak nowych) nowosci. O publikacji w Modern Patchwork juz wspominalam ale wtedy quilt i poduszka jeszcze do mnie nie wrocily. Teraz sa juz u mnie wraz z kopiami magazynu:

Recently, also my mini quilt 'Prism star' was comming back together with a copy of a booklet - 'Scrap happy quilting' published by Annie's Quilting. It's a compilations of 11 projects edited by Carolyn S. Vagts:

Wrocil tez do mnie moj mini quilt, ktory zostal opublikowany w niewielkiej ksiazeczce 'Scrap Happy Quilting' wydanej przez Annie's Quilting pod redakcja Carolyn S. Vagts:

And at the end not really new information, but I haven't write about it yet. In December, a new book with PP patterns edited by Tacha Bruecher is comming! I've alerady saw the printout of it on FQRetreat (Tacha brought it with her) and it looks really great (and I mean GREAT! I think it's one of the best quilting books I've seen):

I na koniec nie taka juz nowa informacja (Julianna juz o niej pisala, bo jej blok PP tez tam jest) - w grudniu zostanie wydana nowa ksiazka ze wzorami PP pod redakcja Tachy Bruecher. Moj blok to ta sniezka, ktora widac na okladce a blok Julianny to przod roweru (w dolnym lewym rogu na okladce). Wydruk ksiazki juz widzialam podczas Fat Quarterly Retreat w Londynie - Tacha miala go ze soba. Przyznam, ze ksiazka zapowiada sie szalenie ciekawie (i nie mowie tego ze wzgledu na to, ze nasze bloki PP tam sa ;) bo jestem bardzo krytyczna w stosunku do swoich prac). Mysle, ze jest (bedzie) to jedna z lepszych ksiazek patchworkowych wydanych w ostatnim czasie:

Modern Patchwork Spring 2013

Two of my projects are published in Spring issue of the Modern Patchwork magazine! The magazine is available for pre-order at the moment (you can find it HERE), but should be on newsstands soon :) 

I haven't seen the magazine yet (it will arrive together with my projects, and that will be a bit later as my quilt and the pillow which are featured in the magazine will be on display during the Quilt Market in May) but judging on the cover we can expect pretty amazing projects there!

Dwa moje projekty zostaly opublikowane w wiosennym wydaniu magazynu Modern Patchwork. Magazyn mozna zamowic juz teraz w przedsprzedazy (np na stronie wydawnictwa), a na polkach sklepowych powinien pojawic sie w najblizszych dniach. Na zywo jeszcze gazetki nie widzialam. Dotrze do mnie zza oceanu razem z moimi pracami, co nastapi z niewielkim opoznieniem, bo moj quilt i poduszka (ktore zostaly opublikowane) beda pokazane na stoisku wydawcy podczas miedzynarodowych targow patchworkowych w maju (International Quilt Market, Portland)! A ponizej dwie prace, ktore beda w magazynie:

My quilt 'Gearing up' and the EPP pillow will be in the magazine:

Quilter's World ~ February 2013

I know that I'm not writing so frequently lately (I'm a bit busy at home and drawing some new block and quilt designs), but be sure that soon things will change :D There is something big comming up! Stay tuned for more details.

My two projects are in February's issue of Quilter's World (btw. I love the cover colour)! How exciting is that!

Cicho tu u mnie ostatnio... siedze i mysle ;) mialam troche zamieszania w domu, planuje nowe bloki i quilty i obiecuje, ze niedlugo zacznie sie dziac :D I to jak!  

Moje dwa projekty - poduszka i mug rug zostaly opublikowane w lutowym wydaniu magazynu patchworkowego Quilter's World! (kolor okladki bardzo mi sie podoba):

There is also a sneak preview video on YT (my surname is a tricky one to pronounce, but hey, polish is a difficult language ;) ):

Jest tez filmik na YT pokazujacy projekty z tego wydania (moje nazwisko co prawda wymawia sie inaczej, ale przeciez wiadomo, ze polski jest trudnym jezykiem ;) ):

'Pathfinder' in International Quilt festival Quilt Scene 2012

I was not writing anything for a long time, I know, but my mum came to visit me for two weeks so I tried to spend as much time as I can with her. I have a lot to share with you, though (I was sewing a lot with my mum, especially Christmas ornaments), but I'll do it one step at a time :) 

I'll start with my 'Pathfinder' quilt. It was published in International Quilt festival Quilt Scene 2012 and arrived back to me last week together with the copy of the magazine. I love that quilt and the organic feel it has and I think that is my favourite lap quilt I've made. I used Cloud 9 'Cut out and Keep' fabrics, Quilter's linen in taupe and Kona bone. The binding is from DS's Hope Valley. 

Jestem, zyje, tylko ostatnio nic nie pisze. Mama przyjechala do mnie w odwiedziny na 2 tygodnie i staralam sie jak najwiecej czasu z nia spedzic. Ale dzialo sie duzo. Duzo sie szylo, szczegolnie ozdob swiatecznych, ale o nich nastepnym razem :).

Moj quilt 'Pathfinder' zostal opublikowany w International Quilt festival Quilt Scene 2012 i wlasnie pod koniec poprzedniego tygodnia do mnie wrocil (razem z kopia magazynu). Przyznam sie, ze to chyba moj ulubiony lap quilt, jaki dotychczas uszylam. Uwielbiam materialy Cloud 9 (Cut out and Keep), z ktorych quilt jest uszyty (glownie; poza tym jest tam Kona bone, Quilter's linen w kolorze taupe, a material na lamowke pochodzi z kolekcji Hope Valley od Denyse Schmidt), bardzo podoba mi sie tez prostota wzoru i kolory:

Love that photo in the magazine! 

Czyz to zdjecie w magazynie nie jest sliczne ;) ?

 

Books and magazines...

I actually didn't show you the 'Dripping with diamonds' quilt when it came back after publishing the Jelly Roll Dreams book. It's wonderfully quilted (we were sending only quilt tops for the contest, the quilts were finished by the organizers). And it was my first quilt published. You can imagine how proud and happy I was when I learned that my quilt will be in the book! Me, little hobby quilter with only over a year (back then) experience. That was a huge achievement for me.

W sumie jeszcze nie pokazywalam wam quiltu, ktory zostal opublikowany w ksiazce Jelly Roll Dreams po tym, jak mi go odeslano. Zostal slicznie przepikowany (na konkurs wysylalismy tylko gore quiltu; zostal dokonczony przez organizatorow). To byl moj pierwszy opublikowany quilt. Mozecie sobie wyobrazic, jakie bylo moje szczescie, gdy dowiedzialam sie, ze zostal wybrany do finalowej 12tki. Ja, quilter amator z niewiele ponad rocznym (wtedy) stazem. To bym ogromny krok naprzod.

  

Next was Quilter's Newsletter. My 'Brick wall' quilt was chosen to be published and you can find the pattern in August/September issue of the magazine:

Potem moj kolejny quilt 'Brick wall' zostal opublikowany w magazynie Quilter's Newsletter w numerze sierpniowo/wrzesniowym. Dla tych, ktorzy jeszcze nie znaja tego magazynu, szczerze go polecam. Sa tam i nowinki z quiltowego swiata, reportaze z wystaw i bardzo ciekawe wzory. Czasopismo to (i wiele innych pozycji poswieconych patchworkowi i szyciu) jest dostepne w polskim sklepie patchworkowym - SzmatkaLatka.

And there will be still some more this year... ;) 

Tips on getting published? Try, try and try. Read the submission guidelines on the magazine's website and send your projects there. Sometimes it takes few tries to awake somebody's interest, sometimes it will not work at all, but hey, without trying you will never know. 

I'm curious - was any of you already published? If so in which book/magazine?

No i to jeszcze nie koniec w tym roku ;) 

A co trzeba zrobic, zeby ktos opublikowal nasze prace? Probowac, probowac i jeszcze raz probowac. Na stronach internetowych magazynow sa instrukcje, jak przesylac projekty do publikacji. Czasem sie udaje, czasem nie, ale bez sprobowania na pewno nie bedziecie wiedziec.

Ciekawa jestem, czy ktos z Was juz kiedys byl gdzies publikowany? W ksiazce? Czysopismie?