Pine Marten {Forest QAL}

Sorry for the delay with the next Forest QAL block. Unfortunately, I haven't had the time to finish sewing my block. I will edit the post and add the photos when I'm done.

Przyznam sie, ze pomylilam daty i zapomnialam, ze to moja kolej. Bloku jeszcze nie skonczylam szyc i wyedytuje post, jak juz bede miala gotowy. To juz ostatni blok mojego autorstwa w Lesnym QALu. Za tydzien jest kolej Teri, a potem juz tylko linky i konkurs. Jak ten czas szybko leci... 

Jako moje ostatnie zwierze wybralam kune lesna. Kuna lesna (tumak; fot. ponizej) jest bardzo podobna do kuny domowej (kamionki), z tym, ze lesna ma jedna zoltawa plame na piersi:

That's my last block for Forest QAL. Next week it's Teri's turn and then we are done and the linky will start. My, how fast the time runs. For my last animal I chose pine marten (European pine marten, Martes martes). There are two very similar marten species - pine marten and stone marten. Pine marten has yellowish marking only on the chest:

 source

and stone marten white marking on the chest and paws. I had more to do in my life with stone marten. I raised one from a pup :) and I have to say that it was the most amazing animal I've ever worked with. Those weeks until he grew up were really special (later he was released in his natural habitat). Martens are amazingly inteligent, charming and playful animals (below are my old scanned photos):

a kuna domowa ma biala plame na piersi, ktora rozwidla sie na gorna czesc lap. Ja mialam podczas pracy w ZOO wiecej do czynienia z kuna domowa (wychowalam jedna od maluszka; to moje stare zeskanowane zdjecia; po odchowaniu zostala nauczona jak zyc na wolnosci i wypuszczona). Kuny to niesamowite zwierzeta. Inteligentne, lubiace sie bawic, przepiekne, zwinne... Kunun (bo tak mial na imie) byl najcudowniejszym zwierzeciem, z jakim kiedykolwiek mialam do czynienia:

And for you I have a pine marten block:

A do quiltowego lasu dolaczy kuna lesna:

*you can download it from GoogleDocs or Craftsy for free*

 
*blok mozecie sciagnac z GoogleDocs lub Craftsy za darmo*

Block measures 12" x 12" finished: 

Blok ma 30 cm x 30cm:

* here is the mirrored image of the block:

 * tu jest lustrzane odbicie bloku:

 

*Important!* The templates in pdf are mirrored, so to get the correct direction in the block (marten facing left), you have to sew with printed-side of the paper up and the fabric is on the non-printed side of the paper, with the wrong side of the fabric facing the paper.

*Wazne!* Zeby otrzymac dokladnie taki blok jak pokazalam na pierwszym obrazku (kuna zwrocona w lewa strone), musicie szyc strona zadrukowana do gory, a material ma znajdowac sie pod spodem, lewa strona zwrocony do papieru. 

And a blank picture for those who want to play with colours before sewing:

Tutaj obrazek bez kolorow, zebyscie mogli wyprobowac zestawienia kolorystyczne zanim zaczniecie szyc:

* assembling parts:

* kolejnosc zszywania elementow bloku:

Don't forget to show us your block in Forest QAL Flickr group!
Nie zapomnijcie pokazac swoich blokow w naszej Flickr'owej grupie!